Válvula de Escape Quitando piedras de mi camino... 2009-03-10T22:32:17+00:00
This is an Atom syndication feed. It is intended to be viewed in a news aggregator or syndicated to another site. Please visit the Atom Project for more information.
Moda y Belleza the-shaker: that blog/flickr/multimedia-aggregator kind of thing Válvula de Escape http://s3.amazonaws.com/lcp/valvuladescape/myfiles/parche-flor65x65.jpg http://valvuladescape.espacioblog.com/post/2009/03/10/menuda-camiseta ¡Menuda camiseta! 2009-03-10T22:32:17+00:00 2009-06-22T09:09:53+00:00 <p><img class="imgcen" src="http://s3.amazonaws.com/lcp/valvuladescape/myfiles/camiseta-curiosa.jpg" alt="" />En <a href="http://www.nopuedocreer.com">www.nopuedocreer.com</a> hemos podido ver esta curiosa camiseta...<img src="http://www.lacoctelera.com/imag/ap/wysiwyg/emoticon_6.gif" alt="" />  La verdad que quien se la ponga tiene asegurado ser el centro de atención.</p> <p> </p> Válvula de Escape http://s3.amazonaws.com/lcp/valvuladescape/myfiles/parche-flor65x65.jpg http://valvuladescape.espacioblog.com/post/2008/12/18/cesta-navidad Cesta de navidad... 2008-12-18T15:37:10+00:00 2009-01-12T03:03:29+00:00 <p><IMG class=imgcen height=151 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/cestanavidad17diciembre.jpg" width=640></p> <p>¿Este año disfrutáis de la clásica cesta de navidad? En mi trabajo la han suprimido... Con la ilusión que me hacía... Qué se le va a hacer... </p> Válvula de Escape http://s3.amazonaws.com/lcp/valvuladescape/myfiles/parche-flor65x65.jpg http://valvuladescape.espacioblog.com/post/2008/12/15/imaginacion-la-mesa Imaginación en la mesa... 2008-12-15T10:28:23+00:00 2008-12-15T15:23:21+00:00 <p>Si este año no podemos tomar tanto marisco como quisiéramos habrá que tomárselo con humor, ¿no? <IMG id=img_0 src="http://www.lacoctelera.com/imag/ap/wysiwyg/emoticon_2.gif"> ¿Os apetecen unas vieiras?</p> <p><IMG class=imgcen style="WIDTH: 408px; HEIGHT: 578px" height=2689 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/vieirasDICIEMBRE.JPG" width=1800>¿Y una langosta?<IMG class=imgcen style="WIDTH: 410px; HEIGHT: 524px" height=1955 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/langosta2DICIEMBRE.JPG" width=1766><IMG class=imgcen style="WIDTH: 598px; HEIGHT: 366px" height=428 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/LANGOSTA6DICIEMBRE08.jpg" width=640>¿o tal vez unas nécoras?<IMG class=imgcen style="WIDTH: 375px; HEIGHT: 526px" height=480 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/NECORAS6DICIEMBRE08.jpg" width=321></p> <p>¡Buen lunes! ¡Qué frío hace en Madrid!</p> Válvula de Escape http://s3.amazonaws.com/lcp/valvuladescape/myfiles/parche-flor65x65.jpg http://valvuladescape.espacioblog.com/post/2008/11/21/esos-chicos-tanto-gustan-cristiano-ronaldo Esos chicos que tanto gustan... Cristiano Ronaldo... 2008-11-21T00:05:51+00:00 2008-11-27T02:42:52+00:00 <p>Puede que sea el próximo <EM>Balón de Oro</EM>, de eso saldremos de dudas el 2 de Diciembre... Lo que está claro es que es un chico guapo y aquí os mostramos unas fotografías para deleitar a nuestras seguidoras. Buen Finde!</p> <p><IMG class=imgcen height=401 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/cristiano1114nov.jpg" width=659><IMG class=imgcen height=567 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/cristiano914nov.jpg" width=483><IMG class=imgcen height=603 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/cristiano514nov.jpg" width=400><IMG class=imgcen height=510 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/cristiano814nov.jpg" width=613><IMG class=imgcen height=486 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/cristiano714nov.jpg" width=489><IMG class=imgcen height=612 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/cristiano414nov.jpg" width=400><IMG class=imgcen height=450 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/cristiano314nov.jpg" width=346><IMG class=imgcen height=301 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/cristiano214nov.jpg" width=285><IMG class=imgcen height=440 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/cristiano114nov.jpg" width=330><IMG class=imgcen height=461 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/cristianonuevaimagen1214nov.jpg" width=500></p> Válvula de Escape http://s3.amazonaws.com/lcp/valvuladescape/myfiles/parche-flor65x65.jpg http://valvuladescape.espacioblog.com/post/2008/11/20/las-cenas-navidad-este-ano Las cenas de navidad este año... 2008-11-20T15:34:35+00:00 2008-11-21T18:11:34+00:00 <p>En los restaurantes se quejan de que este año no hay tantas comidas o cenas de navidad como otros años. Es normal, son tiempos de crisis... Un poco de humor nunca viene mal...<br /> <IMG class=imgcen height=345 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/cena17nov08-4.jpg" width=400> </p> Válvula de Escape http://s3.amazonaws.com/lcp/valvuladescape/myfiles/parche-flor65x65.jpg http://valvuladescape.espacioblog.com/post/2008/11/06/relajense Relájense... 2008-11-06T16:11:36+00:00 2008-11-17T16:37:01+00:00 <p><IMG class=imgcen style="WIDTH: 554px; HEIGHT: 1174px" height=2934 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/chiringo29agosto-1.jpg" width=1506>Esa tortillita de camarones, esas patatas aliñadas, esa sangrííta... Ayyy... me pongo melancólica...</p> <p>Eso sí... Todo servido sin prisas...</p> <p>Esto pudimos leerlo en un típico chiringuito de playa, en este caso, en Conil.</p> Válvula de Escape http://s3.amazonaws.com/lcp/valvuladescape/myfiles/parche-flor65x65.jpg http://valvuladescape.espacioblog.com/post/2008/09/08/un-cafe-artistico-favor Un café artístico, por favor... 2008-09-08T10:34:03+00:00 2008-11-02T16:24:55+00:00 <p>Debo ser muy cateta, pero alucinada me he quedado cuando, por casualidad, he visto este vídeo del Youtube...</p> <OBJECT height=344 width=425> <PARAM NAME="movie" VALUE="http://www.youtube.com/v/qxw_cGWuRJU&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;fs=1"> <PARAM NAME="allowFullScreen" VALUE="true"> <embed src="http://www.youtube.com/v/qxw_cGWuRJU&color1=0xb1b1b1&color2=0xcfcfcf&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed> </OBJECT> <p>Indagando un poco más he visto que hay muchos dibujitos que pueden hacerse sobre el café... Que hay máquinas que hacen estrellitas para los menos habilidosos y que, incluso, hay concursos...<IMG class=imgcen height=350 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/cafe1530agosto08.jpg" width=467><IMG class=imgcen height=350 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/cafe1430agosto08.jpg" width=467>De lo que cada vez estoy más segura, es que hay mucho tiempo libre suelto por el mundo... <IMG id=img_0 src="http://www.lacoctelera.com/imag/ap/wysiwyg/emoticon_2.gif"><IMG class=imgcen style="WIDTH: 471px; HEIGHT: 357px" height=300 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/cafenuevo30agosto08.jpg" width=400><IMG class=imgcen height=350 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/cafe1030agosto08.jpg" width=467><IMG class=imgcen height=350 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/cafe0830agosto08.jpg" width=467>El leoncito me parece de lo más logrado:<IMG class=imgcen height=350 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/cafe0730agosto08.jpg" width=467><IMG class=imgcen height=350 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/cafe0630agosto08.jpg" width=467>Y este dibujo espacial está chulo también...<IMG class=imgcen height=350 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/cafe0530agosto08.jpg" width=467><IMG class=imgcen height=350 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/cafe430agosto08.jpg" width=467>Esta estrella creo q se puede hacer con una máquina especial:<IMG class=imgcen height=350 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/cafe330agosto08-copy.jpg" width=467><IMG class=imgcen style="WIDTH: 456px; HEIGHT: 366px" height=429 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/dibujoecafe30agosto083.jpg" width=500><IMG class=imgcen height=350 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/cafe230agosto08.jpg" width=467><IMG class=imgcen height=350 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/cafe130agosto08.jpg" width=467>Y,por supuesto, para los más románticos:<IMG class=imgcen height=350 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/13cafe30agosto08.jpg" width=467></p> <p>Buen día!</p> <p><IMG class=imgcen height=92 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/valvuladesconoce-1.jpg" width=320></p> </PARAM> Válvula de Escape http://s3.amazonaws.com/lcp/valvuladescape/myfiles/parche-flor65x65.jpg http://valvuladescape.espacioblog.com/post/2008/09/01/como-fastidiar-tu-companero-cuando-vuelve-vacaciones Cómo fastidiar a tu compañero cuando vuelve de vacaciones... 2008-09-01T15:29:44+00:00 2008-09-07T23:38:12+00:00 <p>Uf... Llega septiembre y se incorpora tu compañero de trabajo... Le podrías gastar una bromilla, no? </p> <p>Puedes, por ejemplo, llenarle el teclado de hierbecitas o de hojitas de perejil...</p> <p><IMG class=imgcen height=384 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/fastidiar4.jpg" width=512>O incrustarle el teclado en una mesa... (Ésta es un poco pesada... Y el jefe a lo mejor te obliga a pagar luego la mesa...)<IMG class=imgcen height=740 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/fastidiar3.jpg" width=500>Forrarle todo con papel de periódico quizá sea divertido...<IMG class=imgcen style="WIDTH: 533px; HEIGHT: 387px" height=480 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/fastidiar2.jpg" width=640>O llenarle todo el despacho de <EM>post-it...</EM><IMG class=imgcen height=640 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/fastidiar1.jpg" width=480>Aunque hoy lo mejor será darle un abrazo, y entenderle... ¡Hoy estará triste!</p> <p><IMG class=imgcen height=92 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/valvuladesconoce.jpg" width=320></p> Válvula de Escape http://s3.amazonaws.com/lcp/valvuladescape/myfiles/parche-flor65x65.jpg http://valvuladescape.espacioblog.com/post/2008/08/27/estamos-terra Estamos en Terra! 2008-08-27T16:36:12+00:00 2009-10-03T00:30:35+00:00 <p><IMG class=imgcen style="WIDTH: 595px; HEIGHT: 398px" height=600 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/chinglish11111.jpg" width=800><IMG class=imgcen style="WIDTH: 588px; HEIGHT: 438px" height=600 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/chinglish2222222-1.jpg" width=800>Como véis mi especialidad no es sacar <EM>pantallazos </EM>pero en la sección de "Te recomendamos" de <EM>Terra </EM>sale <EM>valvuladescape, </EM>hecho que "nos llena de orgullo y satisfacción" <IMG id=img_0 src="http://www.lacoctelera.com/imag/ap/wysiwyg/emoticon_2.gif">. </p> <p> Saludos!</p> Válvula de Escape http://s3.amazonaws.com/lcp/valvuladescape/myfiles/parche-flor65x65.jpg http://valvuladescape.espacioblog.com/post/2008/08/25/chinglish Chinglish 2008-08-25T16:13:43+00:00 2008-09-04T16:36:09+00:00 <p>El <EM>chinglish</EM> está de moda... Ya sabéis, los chinos quieren occidentalizarse y saben que una de las principales barreras es el idioma. Por ello, sus carteles aparecen traducidos al inglés. El problema es que deben hacerlo con un programa informático y ocurren cosas curiosas al hacer la traducción literal. Hay multitud de ejemplos en internet, especialmente en flickr.</p> <p>Uno de los carteles que se ha hecho más famoso, y que ha aparecido en bastantes medios de comunicación es éste:</p> <p><IMG class=imgCen height=480 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/chinglish081.jpg" width=343><br /> ... y es que en lugar de poner <EM>Fee Park </EM>(Tarifa de Aparcamiento) aparece <EM>Pee Park </EM>(Pis Aparcamiento). Curioso, ¿verdad?</p> <p>Algunos menús de restaurantes también crean confusiones. Así, los espaguetis italianos se traducen como "polvo de ideas" y los tallarines japoneses son " freir el invierno oscuro a la manera del sol". El pollo puede ser llamado como "pollito sin sexo". La carta de un restaurante puede incluir la sopa de mierda, <I>crap soup, </I>(en lugar de sopa de cangrejo, <I>crab soup</I>) o el arroz con sombrero de huevo, <I>rice with egg hat </I>(en lugar de arroz recubierto de huevo, <I>rice topped with egg</I>).</p> <p>En el siguiente cartel, el programa informático no fue capaz de encontrar en inglés lo que introdujeron en chino y debió salir este mensaje diciendo que hay un error en la traducción.</p> <p><IMG class=imgCen height=315 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/chinglish082.bmp" width=420></p> <p><STRONG><FONT face=Verdana color=#ffffff size=1>en un cartel que dice Pee Park (Pis Aparcamiento) en lugar de Fee Park (Tarifa de aparcamiento), el </FONT></STRONG></TD> </TR> <p>Los siguientes carteles se encuentran en <A href="http://www.flickr.com/photos/charlieargueta">http://www.flickr.com/photos/charlieargueta</A>. Nos preguntamos que es "makiyados" y "chicoli"... A veces, simplemente se confunden en una letra, como en el caso de "<EM>Burope"</EM> y "<EM>toillet"</EM>.</p> <p><IMG class=imgCen style="WIDTH: 513px; HEIGHT: 427px" height=768 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/chinglish308.jpg" width=1024></p> <p><IMG class=imgCen height=375 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/chinglish408.jpg" width=500></p> <p><IMG class=imgCen height=375 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/chinglish508.jpg" width=500></p> <p>Un peculiar salón de belleza promociona entre sus servicios <EM>Balneario de Oído</EM> y <EM>Tatoo la ceja.</EM></p> <p><EM></EM><IMG class=imgCen style="WIDTH: 366px; HEIGHT: 266px" height=240 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/chinglish1208-1.jpg" width=331></p> <p>Otros ejemplos de traducción literal son estos:<A href="http://www.flickr.com/photos/29677669@N06/2773062906/in/pool-chinglish">(www.flickr.com/photos/29677669@N06/2773062906/in/pool-chinglish</A>)</p> <p><IMG class=imgCen height=375 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/chinglish608.jpg" width=500></p> <p><IMG class=imgCen height=375 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/chinglis808.jpg" width=500>Como curiosidad hay que añadir que existe un número al que llamar para denunciar cualquier atentado lingüístico.</p> <p><IMG class=imgCen height=375 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/chinglish0908.jpg" width=500><IMG class=imgCen height=333 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/chinglish1008.jpg" width=500></p> <p><IMG class=imgCen style="WIDTH: 274px; HEIGHT: 345px" height=315 src="http://www.espacioblog.com/myfiles/valvuladescape/chinglish1108.jpg" width=250><br /> Buen día!</p> </p>